Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Nima

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 121 - 140 iš apie 206
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sekantis >>
170
Originalo kalba
Anglų Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Pabaigti vertimai
Turkų Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Olandų Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Vokiečių Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Prancūzų Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalonų Traductor-cucumis.org-refús
Ispanų Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonų Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovėnų zavrnitev prevoda
Supaprastinta kinų 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabų مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italų Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgarų Преводач-cucumis.org-отказ
Rumunų GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugalų tradutor-novato-rejeitado
Rusų Переводчик-cucumis.org-отказ.
Ivrito When there are too many errors
Albanų përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Lenkų Translator.-cucumis.org-rejection.
Švedų Avslag
Danų Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Vengrų Cucumis.org fordító visszautasítás
Suomių Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbų Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kinų 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Graikų Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroatų Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Anglų Translator-including-rejection
Norvegų Translator-cucmis.org-rejection
Korėjiečių 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Čekų PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Persų مترجم-شامل-ارجاع
Slovakų Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdų Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Airių Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikansas Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolų Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamiečių Khi có quá nhiều lá»—i
22
Originalo kalba
Anglų Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Pabaigti vertimai
Vokiečių Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turkų DeÄŸerlendirilen-çeviri
Katalonų Traducció-a-avaluar
Japonų Translation-to-evaluated
Ispanų Traducción-por-evaluar
Rusų Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Prancūzų Traduction-à-évaluer
Portugalų Tradução-aguardando-avaliação
Bulgarų Превод-да-оценен
Rumunų Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabų ترجمة-للـ-تقييم
Ivrito תרגום להערכה
Italų traduzione-da-valutare
Albanų Përkthim për t'u vlerësuar
Lenkų TÅ‚umaczenia do oceny
Švedų Översättning som ska utvärderas
Čekų PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Supaprastinta kinų 译文-å¾…-评价
Afrikansas Vertaling-te-evalueer
Graikų μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbų Prevod - ce biti - ocenjen
Danų Oversættelse-venter-evaluering
Lietuvių Neįvertintas vertimas
Suomių Käännös-arvioitavana
Kinų 譯文-å¾…-評價
Vengrų Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Kroatų Prijevod-procijeniti
Norvegų Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Korėjiečių 번역-평가되어져야 í• 
Persų ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovakų Preklad na vyhodnotenie
Mongolų Орчуулга хянагдах
100
Originalo kalba
Anglų Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Pabaigti vertimai
Turkų Tartışma-çeviri-üyeler.
Olandų Discussie-vertaling-leden
Vokiečių diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Prancūzų Décision-conseillons-traduction
Japonų Discussion-translation-members.
Katalonų Discussió-traducció-membres
Ispanų Discusión-traducción-miembros
Slovėnų Pogovor-prevod-člani
Supaprastinta kinų 讨论-翻译-会员
Arabų مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italų Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgarų Дискусия-превод-членове
Rumunų DiscuÅ£ie-traducere-membri
Rusų Дискуссия-перевод-члены
Portugalų Discuta-tendo-duvida
Ivrito When you are not sure
Albanų when you are
Lenkų Niepewny-dyskusja
Švedų Osäker
Danų Diskussion-oversættelse-medlemmer
Vengrų Fordítás megvitatása a tagokkal
Suomių Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbų Diskusija-prevodi-clanovi
Kinų 當你不確定時
Graikų Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Kroatų Diskusija-prevodi-clanovi
Anglų Discussion-translation-request
Norvegų Discussion-translation-members
Korėjiečių 토론-번역-요청하기
Čekų Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Persų گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovakų Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Airių Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolų Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikansas Diskussie-vertaling-lede
Vietnamiečių Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
104
Originalo kalba
Anglų Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Pabaigti vertimai
Graikų Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Vokiečių Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turkų Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalonų Traducció-informació-traductor
Japonų Translation-information-translator
Ispanų traducción-información-traductor
Rusų получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Prancūzų Traduction-satisfaisante-signification
Italų traduzione-soddisfacente-significato
Lietuvių Informacija vertimui
Bulgarų Превод-информация-преводач
Rumunų Trandcere-detalii-translator
Arabų ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalų Tradução-informação-tradutor
Ivrito תרגום - מידע - מתרגם
Albanų Perkthim-informacion-perkthyes
Lenkų Dwuznaczne wyrazy
Estų Tõlge-tõlkija-info
Serbų Prevod-informacija-prevodilac
Švedų Översättning-information-översättare
Supaprastinta kinų 译文-信息-译员
Kinų 翻譯-資料-譯員
Danų Oversættelse-information-oversætter
Suomių kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Vengrų Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroatų Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvegų Oversettelse-informasjon-oversettere
Korėjiečių 번역-ì •ë³´-번역가
Čekų PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Persų ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovakų Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikansas Vertaling-inligting-vertaler
Mongolų Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tailandiečių ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamiečių Người dịch-thông tin-bài dịch
114
Originalo kalba
Anglų Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Pabaigti vertimai
Turkų Kalite-çeviri-uzman
Vokiečių Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Katalonų Qualitat-traducció-expert
Japonų Quality-translation-expert
Ispanų Calidad - traducción - Experto
Rusų Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Prancūzų Traduction-expert-réalise
Bulgarų Качество-превод-експерт
Rumunų Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Arabų نوعية-ترجمة -خبير
Portugalų Qualidade-tradução-experiente
Ivrito איכות - תרגום - מומחה
Italų Qualità-traduzione-esperto
Albanų Cilesi-perkthim-specialist
Lenkų Jakość-tÅ‚umaczenia
Serbų Kvalitetan prevod - Ekspert
Švedų Kvalitet-översättning-expert
Čekų Úroveň-pÅ™eklad-expert
Supaprastinta kinų 质量-翻译-专家
Graikų Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lietuvių KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danų Kvalitet-oversættelse-ekspert
Suomių Laatu-käännös-asiantuntija
Kinų 質量-翻譯-專家
Vengrų Forditàs-szakértö-megvalosit
Kroatų Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegų Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korėjiečių 품질-번역-숙련자
Persų کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovakų Kvalita -preklad - expert
Afrikansas Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolų Чанартай орчуулга -Эксперт
95
Originalo kalba
Anglų Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Pabaigti vertimai
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Prancūzų Discussion-traduction-précisions
Vokiečių Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalonų Discussió-traducció-enviat
Ispanų Discusión-traducción-pedido
Japonų Discussion-translation-submitter
Olandų Discussie-vertaling-verzender
Turkų Tartışma-çeviri-sunan
Slovėnų diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgarų Дискусия - превод - предложил
Rumunų DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Rusų Дискуссия-перевод-заказчик
Arabų مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugalų Debate-tradução-autor
Ivrito דיון - מתרגם - מגיש
Italų Discussione-traduzione-richiedente
Albanų Diskutim-përkthim-kërkues
Lenkų You can start a discussion
Švedų Diskussion-översättning-översättare
Serbų Diskusija-prevod-podnosilac
Supaprastinta kinų 讨论-译文-递交者
Graikų Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Danų Diskussion-bidrager
Suomių Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kinų 討論-譯文-提交者
Vengrų Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Kroatų Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvegų Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korėjiečių 토론-번역-게시자
Čekų Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Persų گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovakų Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdų gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
Airių Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikansas Bespreking-vertaling-indiener
Mongolų Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamiečių Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
69
Originalo kalba
Anglų Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Pabaigti vertimai
Turkų Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Vokiečių Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonų Lloc-web-traduït-comunitat
Japonų とはコミュニティによるの...
Ispanų Traducidos por la comunidad
Rusų это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Prancūzų Soumettre-traduits-communauté
Italų Proporre-tradotti-comunità
Bulgarų уебсайт-преведен-общност
Rumunų Website-traduceri-comunitate
Arabų موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalų website-traduzido-comunidade
Ivrito אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanų Web-site-
Lenkų Strona-tÅ‚umaczenie
Serbų Web-sajt-preveden-zajednica
Švedų Hemsida-översatta-community
Graikų Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danų Websted-oversættelse-community
Suomių Sivusto-käännökset-yhteisö
Kinų 互惠翻譯網站
Vengrų Web oldal-forditàs-közösség
Kroatų Web-site-preveden-zajednica
Norvegų Nett-side-oversatt-fellesskap
Korėjiečių 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Čekų Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persų وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lietuvių svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakų PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikansas Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolų Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
30
Originalo kalba
Anglų Need-translate-points
You need to translate to gain points

Pabaigti vertimai
Turkų Gerekir-çevirmek-puanlar
Vokiečių Müssen-übersetzen-Punkte
Ispanų Necesita traducir para ganar puntos
Katalonų necessitat-traduir-punts
Japonų Need-translate-points
Rusų Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Prancūzų Réaliser-traductions-gagner
Bulgarų Трябва-превод-точки
Rumunų Pentru a câştiga puncte
Arabų تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalų Percisa-traduzir-pontos
Ivrito עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italų Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanų Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Lenkų Aby zarabiać punkty należy tÅ‚umaczyć teksty
Švedų Behöver-översätta-poäng
Čekų PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Lietuvių Reikia-versti-taÅ¡kai
Hindi need - translate-points
Supaprastinta kinų 需要-翻译-点数
Kroatų Trebate-prevesti-bodovi
Graikų Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbų Potrebno - prevesti - poeni
Danų Oversætte-point
Suomių Täytyy-kääntää-pisteet
Kinų 翻譯才能贏得點數
Vengrų valositàs-forditàs-nyerni
Anglų Need-translate-points
Norvegų Trenger-oversettelses-poeng
Korėjiečių 필요하다-번역-포인트
Persų نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdų Bidestxistina-pûanan-werger
Slovakų Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrikansas Moet-vertaal-punte
Mongolų Орчуулж-оноо-авах
Vietnamiečių Các Ä‘iểm-cần-dịch
92
Originalo kalba
Anglų Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Pabaigti vertimai
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Prancūzų Foire-Aux-Questions
Vokiečių Häufig-Fragen-Informationen
Rusų Часто-вопросы-информация
Katalonų Preguntes-freqüents-informació
Japonų Frequently-questions-information
Ispanų Preguntas-frecuentes-información
Olandų Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turkų Sıkça-sorular-bilgi
Slovėnų pogosta vpraÅ¡anja infomacije
Arabų اسئلة-غالبا-معلومات
Italų Domande-ricorrenti-informazioni
Bulgarų Често - въпроси - данни
Rumunų Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
Portugalų Perguntas frequentes
Ivrito שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanų shpesh-pyetje-të dhëna
Lenkų Here you will find..
Švedų Vanligaste-frÃ¥gor-info
Suomių Usein-kysymykset-tieto
Serbų Najcesca-pitanja-informacije
Danų Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
Supaprastinta kinų 常见-问题-信息
Graikų Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Vengrų Kérdések piaca
Kroatų ÄŒesto-postavljana-pitanja
Kinų 常見問題-資訊
Norvegų Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korėjiečių 자주-질문-ì •ë³´
Čekų ÄŒasto-kladené-informace
Persų مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdų Pirskirine géleki zan
Slovakų ÄŒasté otázky - informácie
Airių Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolų Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikansas gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamiečių Ở đây bạn
68
Originalo kalba
Anglų Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Pabaigti vertimai
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Prancūzų Commencer-traduire-soumettre
Vokiečių Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalonų Abans-traduir-enviar
Ispanų Antes-traducir-enviar
Japonų Before-translating-submitting
Olandų Voordat-vertalen-verzenden
Slovėnų pred prevajanjem
Arabų قبل-الترجمة-تقديم
Turkų Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgarų Първоначално - превод - предаване
Rumunų ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
Rusų До-переводить-выслать
Portugalų Antes de-traduzir-enviar
Ivrito לפני - תרגום - הגשה
Italų iniziare-tradurre-inviare
Albanų Perpara-perkthimin-prezantimin
Lenkų Przed dodaniem tekstu
Švedų Innan-översätt-skicka
Suomių Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbų Pre-prevodjenja-podnosenja
Supaprastinta kinų 之前-翻译-递交
Graikų Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danų Før-oversættelse-afsendelse
Vengrų Kezdeni-forditani-leadni
Kroatų Prije-prevoÄ‘enje-predati
Kinų 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvegų Før-oversettir-sender inn
Korėjiečių 전에-번역-제출
Čekų PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Persų پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdų Destpêka ÅŸandina wergerê
Slovakų Pred prekladaním zadávaním
Airių Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikansas Voor-vertaling-indiening
Mongolų Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamiečių Xin vui lòng
72
Originalo kalba
Anglų Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Pabaigti vertimai
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Prancūzų N'êtes-préférons-traduisiez
Vokiečių Bedeutung-raten-übersetzen
Rusų Означает-рекомендуется-переводить
Katalonų Significat-recomanem-traduir
Ispanų Significado-recomendamos-traducción
Japonų Meaning-rather-translate
Olandų Betekenis-liever-vertalen
Turkų Anlam-tercihen-çevirmek
Slovėnų pomen - raje - prevod
Arabų معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgarų Значение - предпочитание - превеждане
Rumunų ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Portugalų Significado-ao invés de-traduzir
Ivrito משמעות - עדיף - לתרגם
Italų Significato-preferire-tradurre
Albanų kuptimin-me mire se-perkthim
Lenkų If you are not sure..
Švedų Mening-helst-översätta
Serbų Znacenje-savet-prevod
Supaprastinta kinų 含义-不要-翻译
Graikų Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugalų (Brazilija) Significado - recomendamos - tradução
Danų Meningen-oversættelse
Suomių Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kinų 譯文必須忠於原文
Vengrų Nem-jobban szeretnénk-forditson
Kroatų Značenje-radije-prevoditi
Norvegų Mening-heller-oversette
Korėjiečių 의미-하는게 좋다-번역
Čekų Význam-spíše-pÅ™ekládali
Persų معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdų Wate-nebawer-werger
Slovakų Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Airių Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikansas Betekenis-nie-vertaal
Mongolų Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamiečių Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
74
Originalo kalba
Anglų Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Pabaigti vertimai
Ispanų Traducción-edición-cambios
Vokiečių Ãœbersetzung-bearbeiten-Änderungen
Graikų Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turkų Çeviri-düzenleme-deÄŸiÅŸiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Katalonų Traducció-editant-canvia
Olandų Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japonų Translation-editing-changes
Rusų редакции перевод исправили
Prancūzų Traduction-l'éditiez-modifications
Arabų ترجمة-تحرير-تغييرات
Bulgarų Превод - поправка - промени
Rumunų Traducerea-redactaÅ£i-schimbări
Portugalų Alteração-edição-tradução
Ivrito Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Italų Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanų Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Lenkų Translation-editing-changes
Švedų Översättning-redigera-ändra
Čekų PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Lietuvių Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Supaprastinta kinų 译文-编辑-改动
Kroatų Prijevod-priprema za tisak-promjene
Portugalų (Brazilija) Tradução-editar-mudar
Serbų Prevod - obradjivati - izmene
Anglų Translation-editing-changes
Danų Oversættelse-redigering-tabt
Suomių Käännös painos heilahdus
Kinų 譯文-編輯-更改
Vengrų forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norvegų Oversettelse-redigere-endre
Korėjiečių 번역-수정-변경
Persų ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovakų Preklad - úpravy - zmeny
Afrikansas Vertaling-redigering-veranderings
Mongolų Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sekantis >>